03 July 2008

Hell's Kitchen: Spanish TV

I live in Puerto Rico, so I get Spanish TV. They broadcast in English,
with Spanish subtitles. They do not censor.

I watched Hell's Kitchen last night.

I've seen this episode before on American TV; but there it was:

"You <bleep> idiot. I'm not serving this <bleep>".

On Spanish TV it's the much more refreshing:

"You fucking idiot. I'm not serving this shit".

I can take this language. I worked in a factory.

1 comment:

AZ_guy602 said...

Yeah! I miss watching TV in PR. I'm trying to move back, but its hard to get hired when you speak only conversational Spanish. If you know of any jobs that this gringo can get, let me know! :-)